The Corroseum forum (new design under construction)

amapola = lord steel? welcome!

sovdat wrote:amapola = lord steel? welcome!

Yes, sovdat. it`s the same avatar that you can recognize me

I just got this email from the site, but can't read a damn thing on it.

Can someone please translate it or at least tell me the jist or it?

Thanks a lot.

Hallo liebe Musik-Sammler.de Mitglieder! Leider erreicht euch diese Mail etwas kurzfristig, aber das war leideranders nicht machbar. Morgen, Samstag der 25.10.2008, wird in aller Frühe der Wartungsmodusaktiviert. Dann wird die Domain umgeschaltet und ab Samstag nachmittag undSonntag werden erstmal Moderatoren und Administration das System testen undhoffentlich alle Kinderkrankheiten und Umzugsnebenerscheinungen beheben, sodass ihr aller Voraussicht nach dann am Montag, den 27.10.2008,Musik-Sammler.de wieder wie gewohnt nutzen könnt. Sorry für die etwas lange Testphase, aber sicher ist sicher. Sollte wider Erwarten alles super laufen und keine ernst zu nehmendenProbleme auftauchen, wird die Seite evtl. schon eher wieder freigeschaltet.Haltet einfach ein wenig den Blog auf der Seite im Auge, dann wird euchnichts entgehen. Viele Grüße das Musik-Sammler.de Team

Avenger wrote:I just got this email from the site, but can;t read a damn thing on it.

Can someone translate it please or at least tell me the jist or it?

Thanks a lot.

Hallo liebe Musik-Sammler.de Mitglieder! Leider erreicht euch diese Mail etwas kurzfristig, aber das war leideranders nicht machbar. Morgen, Samstag der 25.10.2008, wird in aller Frühe der Wartungsmodusaktiviert. Dann wird die Domain umgeschaltet und ab Samstag nachmittag undSonntag werden erstmal Moderatoren und Administration das System testen undhoffentlich alle Kinderkrankheiten und Umzugsnebenerscheinungen beheben, sodass ihr aller Voraussicht nach dann am Montag, den 27.10.2008,Musik-Sammler.de wieder wie gewohnt nutzen könnt. Sorry für die etwas lange Testphase, aber sicher ist sicher. Sollte wider Erwarten alles super laufen und keine ernst zu nehmendenProbleme auftauchen, wird die Seite evtl. schon eher wieder freigeschaltet.Haltet einfach ein wenig den Blog auf der Seite im Auge, dann wird euchnichts entgehen. Viele Grüße das Musik-Sammler.de Team

http://translate.google.com/translate_t#

Not always perfect, but you'll get the basic idea. An invaluable tool..

Hello dear music Sammler.de members! Unfortunately, this mail reaches you a little short, but unfortunately that was not otherwise feasible. Tomorrow, Saturday the 25.10.2008, in the early Wartungsmodusaktiviert. Then the domain name and switched from Saturday afternoon undSonntag be first moderators and administration to test the system undhoffentlich all childhood diseases and moving side effects resolve, so it is likely to be on Monday, 27.10.2008, music Sammler.de again, as usual, you can use. Sorry for the rather long test phase, but better to be safe. Expect everything should resist super run and no serious nehmendenProbleme to emerge, the page may have more back freigeschaltet.Haltet just a little blog on the site in the eye, then you miss nothing. Cheers the music Sammler.de team

Yah, I just got the same one. Be interested in knowing what the hell it says...

Avenger wrote:I just got this email from the site, but can;t read a damn thing on it.

Can someone translate it please or at least tell me the jist or it?

Thanks a lot.

Hallo liebe Musik-Sammler.de Mitglieder! Leider erreicht euch diese Mail etwas kurzfristig, aber das war leideranders nicht machbar. Morgen, Samstag der 25.10.2008, wird in aller Frühe der Wartungsmodusaktiviert. Dann wird die Domain umgeschaltet und ab Samstag nachmittag undSonntag werden erstmal Moderatoren und Administration das System testen undhoffentlich alle Kinderkrankheiten und Umzugsnebenerscheinungen beheben, sodass ihr aller Voraussicht nach dann am Montag, den 27.10.2008,Musik-Sammler.de wieder wie gewohnt nutzen könnt. Sorry für die etwas lange Testphase, aber sicher ist sicher. Sollte wider Erwarten alles super laufen und keine ernst zu nehmendenProbleme auftauchen, wird die Seite evtl. schon eher wieder freigeschaltet.Haltet einfach ein wenig den Blog auf der Seite im Auge, dann wird euchnichts entgehen. Viele Grüße das Musik-Sammler.de Team

aren't you born German?

however, this doesn't seem to be that important. just says they are doing some maintenance work on the site on early Saturday, moving the domain and testing stuff later on and hope that the site will be back on Monday.

Are they changing the system?

I just learned how to use the old one...

Even though I haven't used the site for a long time due to time restrictions lately, I really don't want to have to go through everything again...

Avenger wrote:Are they changing the system?

I just learned how to use the old one...

Even though I haven't used the site for a long time due to time restrictions lately, I really don't want to have to go through everything again...

the email doesn't say anything about that, as far as I understand the technical blah-blah they are moving the site onto another server. maybe user-wise it won't change much..

they only exchange the server with a better one for performance. The program remains the same

Sorry, the translation was just so bad it was hard to understand what exactly they were doing...

works again but hell of a lot better now

new section in the musik-sammler.de forum for the few non german members. here you can ask the staff about all sorts of stuff, how this and that works etc

http://www.musik-sammler.de/forum/viewforum.php?id=25

"Neues Thema eröffnen" opens a new thread, post away your issues

Well you can also change the language into English under profile section, and therefore "Post new topic" opens a new thread (that option is available for ages )

Also, 300.000 mark has been reached few days ago, with a little luck it could go on 500.000 in dec. 2009

musik-sammler going to big motherfucking type your shit in thing

Man, I really want to put my collection up on their but don't have the time to do it and correct everything...

Perhaps in the summer when I take my vacation...