Hehe, well "pik" stands for a colour of a playing card in Slovenia and obviously in many other Slovanic cuntries.snaps666 wrote: And this album title: http://www.metal-archives.com/release.php?id=155363
In danish that's Lady Dick ...
Strange bandnames?
- The Sentinel
- Posts: 3527
- Joined: Tue Jul 25, 2006 2:32 pm
- Location: Netherlands
- BloodOfChrist
- Posts: 636
- Joined: Wed Jan 17, 2007 2:46 am
- Location: Farmingdale, NY
- Contact:
DIMMU BORGIR is a stoopid name!
I guess it's normal in Norwegian? But it's not really a scary sounding name for a scary black metal band, is it?
I remember when For All Tid first came out when I was doing distro & trying to pronounce it & sell it to customers was very hard. I had to spell it out everytime.
Does it mean 'dark path' or something along those lines???
On the other hand ULVER is a cool name, and meaning...
I guess it's normal in Norwegian? But it's not really a scary sounding name for a scary black metal band, is it?
I remember when For All Tid first came out when I was doing distro & trying to pronounce it & sell it to customers was very hard. I had to spell it out everytime.
Does it mean 'dark path' or something along those lines???
On the other hand ULVER is a cool name, and meaning...
Why are a wise man & a wise guy opposites?
Not that I'm an expert on the norwegian tounge... but swedish is pretty similar so:Korgüll wrote:I remember when For All Tid first came out when I was doing distro & trying to pronounce it & sell it to customers was very hard. I had to spell it out everytime.
Does it mean 'dark path' or something along those lines???
On the other hand ULVER is a cool name, and meaning...
For All Tid = For All Time/Forever
Ulver = Wolves (thus practically the same name as the swedish eighties "cult" act called Vargarna (= the Wolves/Ulverne)
edit: embarrassing spelling mistake
Last edited by GJ on Tue May 06, 2008 10:28 am, edited 1 time in total.
- great_knuthulhu
- Posts: 1404
- Joined: Mon Nov 27, 2006 4:51 pm
- Location: Norway
Dimmu Borgir is actually a place on Iceland. I'd translate it "Mist Keep" or something like that. In modern Norwegian it would be "Tåkeborg" or something similar.Korgüll wrote:DIMMU BORGIR is a stoopid name!
I guess it's normal in Norwegian? But it's not really a scary sounding name for a scary black metal band, is it?
I remember when For All Tid first came out when I was doing distro & trying to pronounce it & sell it to customers was very hard. I had to spell it out everytime.
Does it mean 'dark path' or something along those lines???
On the other hand ULVER is a cool name, and meaning...
"Ulver" sounds pretty cool even in Norwegian. It literally means "Wolves" so it's a good one for fans of the English football team. The music is pretty much uninteresting though (IMO). '
"Trollmann av Ildtoppenberg" is a band, right? Sound totally silly in Norwegian and to top it off, they've taken it from an 80s Fighting Fantasy gaming book (original title in English: "The Warlock of Firetop mountain")
I know I ain't doing much,
doing nothing means a lot to me.
doing nothing means a lot to me.
-
- Posts: 858
- Joined: Fri Mar 23, 2007 4:05 pm
- Location: GREECE